Welcome to the AMIS forum


Hi everyone,

This forum is for general discussion about AMIS. You are welcome to mention feature requests or just let us know how you are using AMIS.

If you have a bug to report, please sign up at our Bugzilla page (https://node11.cvsdude.com/bugz/daisy/). For those of you who are beta testers, you can read your guidelines here (http://daisy-trac.cvsdude.com/amis/wiki/BetaTesting).


Hy, My name is Claudio Burdese. I work in a public library in Turin, Italy.
I'm looking for a Daisy software reader with an italian voice.
Probably the only one available is still and old version of TPB reader 1.1 but this software can't read daisy 3 books.
The Italian agency for the Blind (Unione italiana dei ciechi) produce only daisy 2 talking book and italian blind users still use only this format.
Do you know if anyone is working at an italian translation of AMIS?
Thanks for your help.

Dear Claudio,

You can do it yourself.
To start, please write an email to the address mentioned here:


Hi Claudio,

As Olaf mentioned, you are more than welcome to get involved as a translator for AMIS. About 2 years ago, someone started a translation of AMIS into Italian, but as there has been no activity on that for some time, I would be happy to switch the account over to you or someone else at your organization. Just drop me an email if you're interested.


marisa [dot] demeglio [at] gmail.com